O Terceiro Desejo - Nota informativa

O livro O Terceiro Desejo é a versão da Saída de Emergência do título Ostatnie życzenie (na versão inglesa Last Wish) do autor Andrzej Sapkowski. Optámos por um título ligeiramente diferente, mas que pensamos que fará todo o sentido após a leitura da história. Existe efetivamente um terceiro desejo, que é também um último desejo.

A edição da Saída de Emergência não foi baseada na tradução inglesa, mas sim na tradução brasileira de Thomasz Barcinski, que nos foi recomendada pelo próprio autor e considerada por ele a mais fiel à versão original polaca.

Ao contrário de outras versões que já existiram, a nossa manteve os nomes originais de uma grande maioria, se não de todas, as personagens – como é o caso de Jaskier, conhecido por muitos leitores como Dandelion graças à edição inglesa.

Publicado em 4 Outubro 2016

Arquivo

2017

2016

2015

Visite-nos em:

Revista Bang Instagram Nora Roberts facebook youtube
Amplitude Net - e-Business