"Aqui vai parte da minha crítica: Neste livro é de destacar o desenvolvimento dos personagens ao longo do texto de uma forma subtil, mas percetível, criando desta forma personagens com as suas próprias características, sentimentos, atitudes e pensamentos.
Para aceder ao resto da crítica: https://winteriscoming2021.blogspot.com/2021/09/a-historia-dos-reis-targaryen-i.html"

" Concordo com as palavras do João Figueira sobre o factor cultural que é o hábito de leitura em Portugal e é fácil acreditar que algumas editoras andem com botija de oxigénio no bolso. No entanto são números que nunca vemos; é sempre uma análise abstracta: é o que se diz e o que se vai dizendo.
Isto leva à transparência, à clarificação, à não omissão de informação, é que uma atenção em que a Saída de Emergência podia melhorar e pode evitar algum mau estar aos clientes.
É sabido que a quase totalidade dos livros são uma tradução de originais em inglês e por algumas razões a SdE opta pela divisão da obra original em dois livros. Acontece que essa informação não se encontra neste site para muitos - todos? - dos livros que são "metades" do original. Temos o exemplo da sinopse acima, escrita sobre uma obra completa, sem qualquer referência a "primeira parte" e os livros que seguirem este caiem-nos no caminho como migalhas sem saber se vai haver mais ou se foi a última: saga Assassino e o Bobo, por exemplo.
Creio que é essa a reacção psicológica nos clientes que mais leva à indignação, a omissão com sabor a mentira. Lembro-me de ter ficado a conhecer as "metades" da SdE com o lançamento da obra Acácia e foi bastante frustrante ter comprado os três primeiros livros a pensar que tinha a trilogia completa. Não se é obrigado a ser o cliente atento aos sites em inglês para saber que livros a nossa editora nacional anda a lançar! A SdE com uma plataforma online como esta, que justificação tem para não ser clara em relação às obras que publica? "Livro 1 de 5", "Título original: bla bla bla", "Primeira parte". É que não passa de uma ou duas linhas de informação...
Sobre a divisão dos originais, penso que justificada ou não pela rentabilidade, houve algumas edições que achei abusado dividir a obra por tão reduzido número de páginas. No outro lado da balança, oitocentas páginas impressas ou seja quantas centenas forem, não é tão fazível sem pecar na qualidade do produto em si e cumprir com o mesmo orçamento. A lombada ganha estragos facilmente e para quem pensa em manter os livros durante bastante tempo é um factor negativo, e outro aspecto é a paginação da SdE. Digo que as nossas editoras têm uma maior atenção ao "conforto" do leitor do que as edições inglesas: Tamanho de letra, espaçamentos, etc. Podem parecer factores apenas importantes para a terceira idade, mas não o são; acaba por ser uma ciência que passa ao lado."

"é que até hoje não consigo perceber porque partem do principio que o Tuga não pode ler um livro de 800 páginas!! já estava na hora de colocarem os livros idênticos ao original, e que de facto a única alteração seja a língua!"